Русскоговорящий гид по Румынии Эдуард 

contact@excursiaromania.ro

+40767302390

Приветствую, друзья!

Представлюсь – Эдуард Бежан,профессиональный экскурсовод и организатор индивидуальных туров по Румынии.

Обладаю лицензией на деятельность Туристичечкого

Международного Гида по Румынии, опыт работы(15 лет).

На этом сайте Вы найдёте некоторые  ответы на интересующие Вас вопросы о туристической Румынии.

Надеюсь мне выпадет честь познакомить Вас с этой прекрасной страной,а у Вас  будет возможность  приятно провести время в компаний эрудированного и влюблённого в свою страну гида, готовый всегда раскрыть её тайны и прелести  для Вас

 

 Отзывы гид Эдуард Румыния

Русскоговорящий гид-водитель по Румынии

В наличии комфортабельный микроавтобус Мерседес Вито 7+1 мест ,раскладные сиденья, двухзонный кондиционер

contact@excursiaromania.ro

+40767302390

город Сибиу

Cибиу. Место где у каждого уголка есть своя страница истории, у каждого здания своя повесть.
Что предствляет собой город Сибиу и стоит ли туда поехать? Этот вопрос часто можно услышать от туристов во время разработке тура по Румынии.
Сибиу очаровательный стариный город, центр немецких колонистов в средневековой Трансильвании. Привлекает каждый год многочисленных туристов благодаря хорошо сохранившимсему историческому центру, красоте и разнообразию стилей архитектуры, многочисленным историческим памятникам и достопримечательностям, интересными музеями и большим количеством культурных  событий и мероприятии. Сибиу – романтический средневековый город который беспорно заслуживает Ваше  внимание. 
В 2007 году город Сибиу был выбран культурной столицой Европы. В престижном  Зелёном туристическом гиде Мишлен Сибиу единственный город в Румынии который получил максимальную оценку, 3 бала, то есть достопримечательность которую нужно обязательно посетить во время путешествия по Румынии.

Сибиу. История города

Сибиу является одним из важнеших городов Трансильваний, с большим туристическим, культурным и экономическим потенциалом. Город расположен в южной части Трансильвании, в впадине Чибин, пересекаемая рекой Чибин.
Утверждается что нынешнее название города Сибиу происходит от латынского названия реки Cibinum или Cibiensis. Так как  город был основан немецкими колонистами, немецкое название город Hermannstadt или Hermandorf, город Хермана,один из руководителей немцев той эпохи, основатель города.
Поселение основано немецкими колонистами которые приходят в Трансильванию по приглашению венгерских королей, после того как Трансильвания была завоевана венграми. Большинство семейств германских колонистов были родом из Фландрии, Люксембурга или из долины Рина, но всех колонистов начали называть саксонцами. Сибиу был религиозным центром саксонцев Трансильвании. Впервые поселение упомянуто в документе римского Папы Селестин, в 1191 году. В этом документе жителям Сибиу  потверждается религиозная автономия перед Эпископатом Трансильвании, из города Алба Юлия. В то время германские колонисты, как и венгры, были католиками, но церковное руководство венгров находилась в Алба Юлия, а саксонцев в Сибиу.

Евангелическая церковь Сибиу

В городе  Сибиу находился и высший политический орган правления немецких колонистов Трансильвании, комитет саксонцев известный позже как Universitas Saxorum. Этот особый статус города, а также интенсивные торговые отношения между купцами Сибиу и княжествями Молдова и Валахия, повлияли на благополучие и быстрое развитие бурга. В 1376 году в Сибиу существовали 19 гильдий ремесленников. Крепость которая охраняла город была одной из самых защищённых в этом регионе. В крепости были 39 башней.
История города Сибиу связана с многочисленными достижениями местных жителей.
- В 1292 году в Сибиу появляется первая больница, в то время Венгерского Королевства
- в 1300 жители Сибиу могли уже гордиться и первой  библиотекой в королестве
- в 1380 году документальное свидетельство о первой школе в Венгерском королевстве
- в 1494 первая аптека
-в 1534 году в Сибиу появляется первая бумажная мельница королевства
- в 1544 здесь была напечатана первая книга на румынском языке, напечатаная буквами на кириллице. Книга называется «Лютеранский Катехизм» и с помощью этой книги принц Трансильвании Иоан Сигизмунд попытался склонить к протестантской реформе румынских жителей Трансильвании.
- в 1551 году в Сибиу Конрад Хаас, австрииский офицер, экспериментировал первые многоступенчатые ракеты
Ключевую роль играл город Сибиу и после того как Трансильвания вошла в состав Австрийской Империй. Благодаря стратегическому расположению и развитию Сибиу был вторым по важности городом в Габсбургской Империи!
С 1692 до 1791 года Сибиу был столицей Трансильвании,а в период 1848-1867 здесь был Парламент, так называемая Диета Трансильвании.
- В 1782 в Сибиу учёный Франз Джозеф открыл химический элемент теллур
- в 1788 году открывается первый театр Трансильвании.
- в 1817 году здесь открывается и первый музей Трансильвании и нынешней Румынии, Национальный Музей Брукенталь
- в 1859 году построен Мост Лжецов, первый чугунный мост в Румынии
- в 1894 году рядом с  Сибиу был открыт первый горный курорт Румынии – Пэлтиниш.


В конце 19 века - начало 20 века Сибиу познал стремительное экономическое и социальное развитие : третии город в Австро-Венгерской Империи который был освещён электричеством и второй город Империи где начали ездить электрические трамваи. В 1909 году открыт первый кинотеатр.
После Первой Мировой Войны и объединения Трансильвании с Румынией город официально принимает румынское название Сибиу.
После Второй Мировой Войны тысячи немцев, жители города Сибиу были депортированы в СССР, большинство из них так и не вернулись.
Во время Революции в 1989 году, Сибиу второй город, после Тимишоары, где начались протесты против  против Чаушеску и комунистической партии.

Сибиу мэрия и дворец Брукенталя

Сибиу сегодня.

В настоящее время население города  Сибиу насчитывает около 140 тысяч жителей. Является одним из главных экономических, культурных и туристических центров Румынии. В городе Сибиу ежегодно проводятся многочисленные события и фестивали:

Международный Фестиваль Театра 25 май – 3 июня, Международный Фестиваль Фильма 31 мая - 9 июня, Международный Фестиваль Джаза 12-19 мая, Рок Фестиваль Сибиу «Артмания»  5-11 августа, Средневековый Фестиваль «Крепости Трансильвании», конец августа, Рождественский Рынок, Рынок Гончаров. Это только некоторый из интересных культурных событии которые проводятся в Сибиу.
Вокруг города Сибиу обилие ценных исторических памятников и достопримечательностей: природные заповедники, знаменитые трансильванские укреплённые церкви (самое большое количество из них именно в уезде Сибиу), крепости, балнеокомплекс Окна-Сибиулуй (Солянная Копь) с соляными озёрами (15 км от Сибиу), горнолыжный курорт Пэлтиниш (32 километра).
Возле города Сибиу находится этно-фольклорная зона Мэрджинимя Сибиулуй. Состоит из 18 древних сёл,где прекрасно сохранились старинные традиции и обычаи румынских крестьян, ремесла, народное исскуство. В селе Сибиел уникальный и с самой богатой в Европе коллекцией икон с росписью на стекле, Музей народных костюмов в Галеше и другие интересные достопримечательности.

Достопримечательности города Сибиу.

Шагая по старому центру Сибиу мы погружаемся в легенду. Окруженными зданиями которые как будто сливаются, удивляемся архитектурному единству, даже несмотря на то что высота домов разная (но максимально 3 уровня). Окна сводчатые или квадратные, у некоторых из них ставни и украшены разными декорациями. Каждое здание уникальна по своему, с точки зрения архитектуры и истории.

Великая Площадь города Сибиу - некогда центр крепости, теперь магнит для туристов. С масштабными размерами, длина 143 метров  и 93 метров ширина, площадь покрыта современным уже булыжником и декорирована двумя совсем разными колодцами:один из них средневековый, под знаком истории,  второй, колодец – фонтан, современный, но прекрасно вписывается в окружающую обстановку, благодаря простоте и уникальности - вода просто брызгает из земли.
Великая Площадь впервые документально упомянута в 1411 году, как зерновой рынок. Средневеквый дух доминирует и сейчас, даже несмотря на присуствие более поздних уже стилей барокко и арт нуво. Да,новые стили оставили свой отпечаток, но средневековое лицо города не потерялась, а появившиеся красивые  новые направления в архитектуре только дополнительно гармонично украсили вид города Сибиу.
Расположение домов, закрытые от глаз прохожих таинственные внутренние дворики, петляющие узкие улицы, мостики – всё это напоминают нам эпоху гордого Херманштада.
Уникальными в Сибиу считаются крыши домов, с окнами, так называемые «глазастые дома» которые со всех сторон любопытно следят за нами. Дома весёлые, наверное благодаря тому что одеты в пастельные цвета.

город Сибиу глазастые дома

Среди всех  здании , можно выделить по важности, первый музей в нынешней Румынии, дворец Брукенталя, открытый ещё в 1817 году. Построенный в стиле барокко, между 1778-1788, дворец был официальной резиденцией барона Самуэля Брукенталя, бывший губернатор Трансильвании. В дворце богатая коллекция ценных картин знаменитых европейских ( Jan van Eyck ,Pieter Bruegel I, Tizian, Philips WouWerman, David Teniers II ) и румынских художников (Grigorescu, Aman, Luchian, Pallady, Tonitza, Corneliu Baba). Кроме живориси есть коллекция монет, гравюр, минералов и богатая библиотека.Подробнее об этом музёйном комплексе читайте на сайте в рубрике Музеи.
Рядом с дворцом Голубой Дом 15 века и Мэрия Сибиу.
Между 1726-1733 года был построен Римско-Католический Собор в стиле раннего венского барокко.Среди ценных внутрених элементов нужно упомянуть:
- фреска изображающая деву Марию с младенцем, декорирует главный алтарь, творение хужожника Антона Стейнвалда 1777 года.
- боковые алтари, времён постройки церкви.В оригинальной форме сохранился алтарь Святого Иосифа
- надгробный памятник военнокомандуещего Трансильвании, генерала Абензберга,1747
- кабинки для исповеди 18 века в стиле барокко

- красивые витражи 1901 года
Римско-католический собор Сибиу

Герб города Сибиу втречается на каждом шагу, на зданиях, на витражах, на мостиках,на канализацинных люках.

В качестве примера переплетения стилей архитекитуры разных эпох, мы можем любоваться домом Hecht, который в 1456 был монетным домом. Теперь саксонский средневековый дом украшен готикой и элементами возрождения.
Другие дома которых можно выделить на Великой Площади:
Дом Haller – 1472 года, готика и ренессанс, оригинальные фасады и роспись 1703 года. 345 лет принадлежал семьи Haller.
Дом Lutsch – историки предпологают что дом был построен по приказу короля Сигизмунда в начале 15 века. Хотя дом многократно реставрировался, есть и некоторые оригинальные элементы средневековья или эпохи возрождения. По легенде в 1661 Reussner получил этот дом после игры в кегли, поэтому на гербе дома изображена и кегля.
На Великой Площади города Сибиу в средние века проходили самые важные события из повседневной жизни крепости: собрания и казни. В 1550 году здесь появляется и позорный столб. Начиная с 1734 года и до Первой Мировой Войны на великой Площади возвышалась статуя Святого Непомука, теперь она соседствет с площадью, находясь во внутренем дворе римско-католической парохии. А на площади сейчас статуя Георгия Лазэра, учитель, деятель румынского Просвещения и основатель первой в Валахии школы с преподованием на румынском языке.

После 1948 года Великая Площадь была превращена даже в парк но в 1984 году всё таки отказались от этой неудачной идеи. В 2005 году состоялась последняя реставрация Великой Площади.

Все дома на Великой Площади города Сибиу были признаны памятниками истории.

Малая Площадь.

В средние века Малая Площадь предназначалась для торговли. Здесь ремесленники продавали свои изделия. Поэтому и дома на Малой Площади отличаются, они предназначались для торговли. Главная архитектурная характеристика домов это лоджии на первом этаже, сводчатые и полуоткрытые в сторону площади,с полуциркулярными арками подерживаемые столбами. В этих пронстранствах и предлагались товары. Здания Малой Площади XIV – XVI веков и в них находились мастерские ремесленников города Сибиу.
Среди них выделяется Дом  Исскуств, 1370 года. В нём сейчас Музей Саксонской Этнографий Эмиль Сигерус.
На Малой Площади номер 26, в доме которому почти 500 лет, находится богатый Музей Истории Фармацевтики. Здесь можно узнать что основоположник гомеопатий Самуэл Ганеманн 2 года работал в Сибиу личным врачём и секретарём барона Брукенталя.
Также на Малой Площади уникальный в Румынии  Всемирный музей этнографии Франца Биндера, 19 века. В музее коллекций знаменитых путешественников. Главная экспозиция «Культура и исскуство народов мира».
Другим представительным зданием Малой Площади можно считать Дом Люксембург, где сейчас небольшой отель но и консульство Люксембурга. Зачем понадобилось Люксембургу консульство в Сибиу? Дело в том чтомногие немецкие колонисты построившие город Сибиу были родом из Люксембурга или из Фландрии. Даже руководитель Херман, в честь которого город назвали Херманштад, был из Люксембурга. Поэтому и сейчас отношения между Сибиу и Люксембургом очень тёплые и существует постоянная культурная связь между Сибиу и этим маленьким государством.
Малую Площадь и Площадь Хуэт соединяет первый чугунный мост Румынии – Мост Лжецов, 1859 года. Говорят что под тажестью ложных слов мост может обрушиться. На этом мосту пары обещают себе вечную любовь а если кто-то будет врать то появится трещина или даже мост обрушится.Наверное поэтому свадебные прогулки жениха и невесты начинаются на этом мостуsmile4.gif.Хорошо всё таки что мост из чугуна!
По другим версиям,с этого моста сбрасывали купцов которые обманывали покупателей.
Мост Лжецов разделяет Лестничный Пассаж, Нижний Город и Верхний Город.

Мост Лжецов Сибиу

Площадь Хуэт

Третья площадь  крепости Сибиу, площадь Хуэт, встречает нас Лестничной Башней  XIII век, башня у которой всего лишь один уровень. На этой маленькой но красивой площади доминирют 2 внушительные постройки: Лицей Брукенталя и Евангелическая Церковь.

Лицей Брукенталя построен в 18-ом веке на руинах первой  школы Трансильвании.
Евангелическая церковь одна из главных достопримечательностей города Сибиу. Была построена в 14 веке. У церкви впечатляющий готический стиль архитектуры, высота башни 73,34 метра. В соборе очень ценная коллекция религиозых предметов, также производит впечатление колекция надгробных плит знатных жителей города Сибиу среди них и сын Дракулы, Михня и безусловно барона Брукенталя.
В настоящее время реставрируется крыша церкви, масштабные работы которые продлжатся до весны 2014 года и поэтому церковь не посещается в данный момент туристами.
Всего лишь 5 минут ходьбы пешком до очередного величественного храма города Сибиу – Православный Собор, 1904 года с храмом Святой Тройцы. Архитектура этого собора напоминают базилику Святой Софии из Константинополя. Диаметр купола 15 метров, внутренняя высота 34,70 метров, высота двух башен церкви 45 метров. На башнях блестят под лучами солнца позолоченные кресты, каждый по полтора метра высоты.
Живопись в церкви как и роспись иконостаса принадлежит трансильванскому художнику Octavian Smigelschi.

Православный Собор

На этой же улице, Митрополии, в здании Старой Марии, расположен богатый Музей Истории Сибиу.
Другие музеи города кроме уже перечисленных:
- Музей Природоведения, strada Cetatii Nr1
- Музей Оружия и Охотничьих Трофеев, strada Scoaca de Inot Nr 4
- Музей паровых паровозов, strada Dorobantilor Nr 22

- Этнографический Музей Народной Традиционной  Цивилизаций ASTRA (один из самых больших музеев под открытым небом на юге-востоке Европы, площадь 96 гектаров. Расположен в лесу Думбрава, 4 км от города Сибиу. В живописной обстановке показан мир традиционного румынского села.То что ещё привлекает многочисленных туристов
На улице Constitutiei 19 находится и синагога города Сибиу, построенная в 1898 году. Здание синагоги сотавлена из одного корпуса.Фасад в неоготическом стиле архитектуры, внутри декорации потолка в стиле неоренессанса.

Церковь Урсулинок

История церкви начанается в 1479 году когда храм был построен монахами доминиканцами.Через 250 лет готическая церковь была превращена в постройку стиля барокко, но некоторые готические элементы как окна и контрафорсы сохранились до сих пор. В церкви 3 алтаря. На центральном алтаре есть роспись которая изображает корону Божьей Матери, на левом боковом алтаре живопись в масле показывают сцену явления Святой Мученицы Урсула перед Святой Анджели Меричи, основательницы Урсулинского Ордена. Сверху картина Святого Емерика, на правом боковом алтаре живопись в масле: Святая Анджела просвещает детей.
Большую важность представляет надпись над  аркой церкви в которой выражается благодарность императрице Марии Терезе от монашек урсулинок Сибиу. В 1769 году Мария Тереза пожертвовала значительную сумму денег для постройки дополнительных корпусов монастырю.В 1998 году власти Сибиу отреставрировали церковь

Башни крепости Сибиу

Башня Совета

Является одним из символов города Сибиу. Построена в 13 веке, как оборонительная и наблюдательная башня.Находясь возле дома где собирались старейшины бурга для обсуждения разных вопросов, башня получает название Башня Советов. Нынешняя форма 1824 года, но нижняя часть башни оригинальная, времён средневекового периода. На южной стороне на камне рельеф на камне изображает двух львов.Предпологается что эта скульптура 13 века. Башня делится на 7 уровней.Сверху открывается красивая панорама на город Сибиу и горы Фэгэраш. Башня открыта для туристического посещения. Внутри также выставка фотографии о городе Сибиу. Под Башней Советов есть сводчатый переход соединяющий Великую и Малую Площадь

Башня Советов Сибиу

Лестничная Башня

Самая древняя постройка города , 13 века, нынешняя форма 1542 года. Являлась в то же время и воротами в Верхний Город. Через эти ворота можно дойти до лестницы соединяющая Нижний и Верхний город.

Башня Грос - (Зал Талия)

В переводе название башни звучит как Толстая Башня. Построена в 1540 году, с специальной платформой для пушек.В нижней части башни многочисленные амбразуры, отверстия для пушек, разной формы и размеров, для ведения огня по неприятелям. В 1778 в башне был открыт один из немногих в то время театров в Европе и первый театр в Румынии – Зал Талия. Зал Талия был настоящем шедевром архитектуры, с двумя балконами и лоджей для губернатора Трансильвании. На протяжения своей истории на сцене этого древнего театра поднимались знаменитые личности румынской культуры:композитор Джеордже Енеску, поэт Еминеску. Периодически в театре Талия прводились бесплатные спектакли для бедных жителей города Сибиу.
В 1949 году зал Талия пострадал от сильного пожара  и долгое время был закрыт.В 1990 году начались реставриционные работы которые длились 14 лет. В настоящее время в зале Талия и башне Грос находится Филармония города Сибиу.

Лестничный пассаж.
Если хотите почуствовать настоящий дух средневековия Вам нужно обязательно прогуляться по этому древнему пассажу. Пассаж считают одной из самых представительных мест старого Сибиу.  Лестничный Пассаж начинается в Нижнем Городе и заканчивается у Воротной Башни (14 века) и Домом Алтемберг ( Музей Истории Сибиу).Проходит у подножия высокой стены Верхнего Города, 10 метров, окруженныя средневековыми домами, некоторым домам более 600 лет. Стена подерживается готическими контрафорсами и арками.

Лестничный пассаж Сибиу

Пороховая Башня
Построеная в 16 веке, башня была частью самой сильной оборонительной линии крепости Сибиу, 4 линия, которая защищала Ворота Окны (солянной копи). Эта масивная башня, круглой формы, построенная в таком стиле для того чтобы смогла устоять артилерииским атакам. Находится в Нижнем городе.

Башни Аркебузников, Гончаров и Плотников входили в состав третьей оборонительной линию города.

Башни Аркебузников,Плотников и Гончаров

Башня Кожевников – расположена в Нижнем Городе, 4 линия обороны. Имеет октогональную крышу в форме пирамиды, делится на 4 уровня. Принадлежала кожевникам.

Гид по Румынии Эдуард

Для вопросов о городе Сибиу или для заказа однодневной экскурсии в  Сибиу + замок Корвинов нажмите здесь.