Русскоговорящий гид по Румынии Эдуард 

contact@excursiaromania.ro

+40767302390

Приветствую, друзья!

Представлюсь – Эдуард Бежан,профессиональный экскурсовод и организатор индивидуальных туров по Румынии.

Обладаю лицензией на деятельность Туристичечкого

Международного Гида по Румынии, опыт работы(15 лет).

На этом сайте Вы найдёте некоторые  ответы на интересующие Вас вопросы о туристической Румынии.

Надеюсь мне выпадет честь познакомить Вас с этой прекрасной страной,а у Вас  будет возможность  приятно провести время в компаний эрудированного и влюблённого в свою страну гида, готовый всегда раскрыть её тайны и прелести  для Вас

 

 Отзывы гид Эдуард Румыния

Русскоговорящий гид-водитель по Румынии

В наличии комфортабельный микроавтобус Мерседес Вито 7+1 мест ,раскладные сиденья, двухзонный кондиционер

contact@excursiaromania.ro

+40767302390

c_180_160_16777215_00_images_phocagallery_statii_thumbs_phoca_thumb_l_img_0025.jpg

Сложилось такое ошибочное мнение в некоторых странах,дескать в Румыний живут огромное количество цыган,а некоторые «знатоки» даже утверждают что румыны и цыгане одинаковый народ,что у них одинаковый язык,традиций и прочие.

В Румыний,по предварительным данным последней переписи населения Румыний (октябрь 2011), живут 619.000 цыган что составляют 3,2 % всего населения Румыний (около 20 миллионов).Наверное их чуть больше,многие из них во время перепись предпологается находились на «заработки в Европе»,но пусть их даже больше,всё таки это не население всей Румыний,как некоторые считают. Этнически,румыны составляют  89% населения,мадьяры(венгры) 6,5 % и третье место занимают именно цыгане 3,2%.

 

В Европе живут в разных странах около 15 миллионов цыган,что составляет также примерно 3 % населения Старого континента.Значит раз в Румынии их 3 % и Румынию считают цыганской страной ,тогда будем считать Европу цыганским континентом?!:)

Предками румыны были римляне и даки,румынский язык входит в состав романской группы языков,как и итальянский язык,испанский или португальские языки,общими предками которых были римляне.

Цыгане (рромы) -  народ индийского происхождения,в Румыний они разговаривают на языке романи или цыганский язык,похожий на языки Punjabi и Hindi.В Восточной Европе,в том числе,на територий Румыний предпологается они появляются в 13 веке.

Цыгане бывают разными,к сожалению есть цыгане которые занимаются не совсем  честными делами,но в Румыний есть и  много трудолюбивых цыган,отличные ремесленники,к примеру медняки,серебрильщики.Всё таки,во многих странах Европы на цыган смотрят со опаской ,благо  репутация у них не самая лучшая, румыны утверждают что и самим румынам приходится страдать от этого.

В 1993 году Европейский Совет проголосовал за употребление термина «рромы» вместо слова «цыгане».На языке Romani слово rrom переводится как  - человек,мужчина,муж.В то время румынские,и не только румынские,цыгане ещё не пользовались в Европе дурной славой.Несмотря на это, представители Румыний были недовольны этим решением,утверждая что невольно создаёстся словарный сумбур,путаница «rromi-Romaniа» и что многие подумают что Румыния родина рромов,то есть цыган.В ответ,президент Европейского Совета испанец Мартинез обвинил Румынию в ксенофобий сказав что все европейские наций,в том числе и цыгане, большая дружная семья и что Румыния не должна препятствовать голосованию .

Спустя 18 лет во  многих странах  Европы даже не утруждаются уловить смысловую разницу и этимологию  слов  «rromi» (рромы) и «români»(румыны),называя всех заодно  рромами и считая цыганами.

У десятков милионов людей в Европе не всегда есть знания в области филологий и этимологий.Поэтому у многих европейцев есть мнения что все рромы(цыгане)приезжают из Румыний,хотя цыгане есть не только в Румыний,но и во многих других странах.Их можно понять:
-Britania=brit+ania (страна бритов)
-Mauritania=maur+itania (страна мавров)
-Romania=rom+ania ,значит по логике получается страна ромов?!

Можно вообразить такую ситуацию:
Если цыган Румыний называют ромами,то назовём цыган Италий  италиками,цыган Франций –франками,цыган Польши -полониями,что тогда случится?Наверное полная сумятица,многие подумают ,к примеру,что цыгане «италики» =итальянцы, «франки»=французы и так далее.

Этим и объясняется почему румыны против того чтобы цыган называли ромами.Многим румынам,  которые находятся в Европе,хотя они вовсе не занимаются попрошайнечеством  или  воровством,приходится часто встречать недоверие и боязнь тех которые считают что они опасные ромы,раз приехали из Румыний.Не хочу сказать что все ромы-цыгане занимаются этими тёмными делами,но к сожалению,есть процент из них которые этим прославились и это не секрет.

Румынское население также не совсем понимает как можно простым законом изменить название одного народа.Сотни лет цыган называли цыганами,они сами называют себя цыганами,а теперь почему-то ромы.Мой сосед например шутит по этому поводу,спрашивает улыбаясь:
-Почему «ромы»,они пьют много  рома что-ли?!:)

Недавно несколько румынских евродепутатов Европейского Парламента выступили с предложением изменить в официальных документах слово  «рромы» словом «цыгане».

Неизвестно чем всё это завершится.Для румын важно чтобы этот вопрос решили,европейских политиков наверное это не очень беспокоит.Я думаю обе стороны должны в первую очередь серьёзно задуматься о том что сделать чтобы снизить уровень преступности среди представителей этого народа,повысить их уровень жизни,дать шанс детям цыган участвовать в социальных программах,получать воспитание.Среди цыган есть много порядочных людей, которыми румынское государство или другие государства даже могут гордиться, у румынских ромов,цыган очень интересная культура,основанная на музыке,танцах и других традициях из прошлого,когда они путешествовали по различным землям.

Пока что это красивые проекты,на которых были потрачены десятки миллионов евро но которые к сожалению,по разным причинам,не принесли ещё существенных результатов.

Всё таки,будем  надеятся на лучшее!